Gatavs biju karavīrs
Gatavs kara kumeliņš
Tās dieniņas vien gaidīju
Kad zīlīte ziņu dev'
Pa vārtiem izjādams
Rīksti dūru pavārtē
Ja tā auga, ja zaļoja
Gaidat mani pārejot
Ja neauga, nezaļoja
Negaidati, nepārieš'
Uz kariņu aiziedams
Krustu cirtu ozolā
Lai neraud tēvs, māmiņa
Lai raud krusta ozoliņš
Vertimas:
Pasiruošęs buvo karžygys
Pasiruošęs buvo karžygys
Pasiruošęs karo žirgelis
Tas dieneles vien tik laukiu
Kai zylutė žinią duos
Pro vartus išjodamas
Rykštę įbedžiau pavartėj
Tegul auga, te žaliuoja
Laukia manęs parjojant
Jei neauga, nežaliuoja
Nesitikėki, neparjosiu
Į karužę išjodams
Kryžium kertu ąžuolą
Tegul nerauda tėvas, mamytė
Tegul rauda kryžiumi paženklintas ąžuolėlis
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą